Erol de mots

Com passa amb els bolets, de vegades, descobreixes veritables meravelles en el bosc de l'idioma. Sense cap mètode ni disciplina -cal dir-ho tot-, però joiosament meravellada, recullo aquí alguna d'aquestes troballes.

. Expressions del Sant Iscle de Vallalta de fa anys, recollides per la Matilde

Fa que... sabeu què vol dir? Veiem que el cel és ben núvol i bufa vent de Llevant, és més que probable que diguem "Fa que plourà aquesta tarda?". El pot de la melmelada és per terra, ben esbocinat, caigut des del prestatge on l'hem anat a pescar, mentre la mare no mirava: "Fa que la mare s'enfadarà?"
Fa que el podem fer servir i ens entendran perfectament? Doncs, provem-ho. Fa?

Xabuiro / xabuio és com la gent gran encara n'hi diu de l'esternut. És ben onomatopeic.  

. Mots collits al refugi de Puigcercós, de boca de la Carme i de la Montse. 

Ha deixat el gom damunt la taula, però no sé què és - alguna cosa. Sona a "quelcom", oi?

Anirem a fer barronada al bosc - a recollir llenya petita del sotabosc. Un barró és un tronquet. L'Alcover-Moll diu que, a la Pobla de Segur, una "barronada" és un "cop de bastó", coherent amb la definició que dóna de "barró", com a diminutiu de "barra".

Les aspres, fetes de canya o de altre material, són "les branques d'un arbre tallades per a ésser plantades en terra al costat d'una parra i servir-li d'enfilador" o "trossos de canya que planten en terra al costat de les tomateres, mongeteres o altres plantes enfiladisses, per a servir-los d'enfilador". És curiós el canvi de gènere: el diccionari presenta la paraula com a masculina.

Salut hi haiga, com a salutació, té la curiosa homofonia amb "salut i aiga" (áјɣə).

Quan la Carme et diu que ets cosona, vol dir que fas moltes demostracions afectuoses. 

• Mots compartits
• L'Imma
• Els textos de l'Imma
• L'espai d'en Perot
• Mots arribats d'ací d'allà  
• Imatges
• Música
• Joietes d'Internet
• El bloc
• Erol de mots
  • Catàlegs de mots
• Calaix de sastre