mots

a la xarxa

Setembre

Dilluns, 13 de setembre de 2021

Dia d'inici de curs, encara em queda aquella coseta un dia com avui; aquells nervis a la panxa, certament més lleugers cada curs que passa, però fa goig i tot sentir-los.

 

Per aquelles sincronicitats, he trobat la gravació d'una conferència que comparteixo aquí sota. D'acord, un parell d'horetes, però s'ho val molt:
  

En trec les cinc invitacions que se'ns hi fan:

1. No esperis

2. Dona la benvinguda a tot, no rebutgis res.

3. Aporta tot el teu ésser a la experiència.

4. Troba un lloc de repòs enmig dels esdeveniments.

5. Cultiva una don't know mind (ment que no sap).

I escric també aquí el poema que en Frank Ostaseski va aprendre d'una de les seves pacients. Es tracta de, seguint la tradició japonesa dels poemes de la mort, un text que escrius el mateix dia que mors, en què reculls l'essència de la teva vida (si mors el dia següent, hi has de tornar). La dona es deia Sono, descrita com una sense-sostre, que va demanar que la incineressin amb el poema, després d'haver-se assegurat que el seu metge duia les seves paraules gravades a l'ànima. I així ell les recita en el vídeo:

Don't just stand there
with your hair turning grey,
soon enough the seas will sink
your little island.
While still in the illusion of time,
sail out for some other shore.

No sense packing a bag,
you won't be able to lift it into your boat.
Give away all of your collections,
take only new seeds
and an old stick. 

Send out some prayers in the wind
before you sail.

Don't be afraid:
someone knows you're coming.
An extra fish has been salted.

Traduït ben lliurement seria: "No t'estiguis allà com estaquirot mentre el teu cabell es va tornant gris; ben aviat el mar enfonsarà la teva illeta. Mentre encara siguis en la il·lusió del temps, surt a navegar cap a una altra riba. No  té cap sentit fer equipatge, no podrà enfilar-lo fins a la teva barca. Dona tota les teves col·leccions, emporta't només llavors noves i un bastó vell. Llança al vent algunes pregàries abans no salpis. No tinguis por: algú sap que estàs venint. Ja han salat un peix de més per a tu".

 

 

 

Powered by CMSimple - Diseny de Perot. - CMSimple Legal Notices - Formulari de correu - Darrera actualització: November 06. 2025 18:26:02 - Inici de sessió

Llicència de Creative Commons
Mots a la Xarxa està subjecte a una llicència de Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 3.0 No adaptada de Creative Commons